Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
21 mars 2007 3 21 /03 /mars /2007 19:39
Article mis à jour le 16 mai 2oo7

Traduction des options de MessPatch...








Les options précédées d'une case cochée [x] sont les options que je recommande de cocher.

Traduction effectuée par moi même, donc approximative vu mon anglais :-S

Si vous voulez copier ma traduction merci de mettre un lien vers l'article original.
.




General options / Options génrales


☐ Enable Polygamy
Active la polygamie

☐ Swap Now Plyaing Title And Artist
Inverser le titre et l'artiste dans ce que j'écoute

☐ View Full Display Picture In Contact Cards
Affiche complètement les images perso. dans les cartes de visites

[x] Disable Spaces Intégration In Contact Card
Désactive l'intégration des Live Space dans les carte de contacts

[x] Remove Text Advertissement From Sharing Folders Window
Supprimer la pub textuelle dans fenêtre des dossiers partagés

☐ Remove Display Pictures From Popun Toasts
Supprime les avatars dans les popup




Main Window Option / Options de la fenêtre principale

☐ Remove Windows Live Logo
Supprime le logo Windows Live

[x] Remove Messenger Title
Supprime le titre du messenger

☐ Add Always On Top Button
Ajouter un bouton toujours au 1er plan

☐ Transluscent Dashboard
Panneau supérieur transparent

☐ Remove Display Picture From Sign-In Window
Supprimer l'image perso dans la fenêtre de connexion

[x] Allow Statuts Change When Signing In
Autoriser le changement de statut lors de la connexion

☐ Remove Bottom Links From Sign-In Window
Supprime les liens en bas de la fenetre principale.

☐ Remove Windows Live ID Branding
Supprime le logo Live ID

☐ Switch Tabs To Right Side
Met les onglets à droite

[x] Open Display Picture Dialog Upon DP Clik
Affiche la fenêtre de changement d'avatar lors d'un clic sur l'avatar

☐ Remove Display Picture In Contact List
Supprime les images perso dans la liste de contact

[x] Boost Personal Messages To 200 Characters
Booste les messages person à 200 caractères

☐ Remove E-Mail Button
Supprime le bouton e-mail

[x] Remove Sharing Folders Button
Supprime le bouton Fichier partagés

[x] Remove Windows Live Spaces Button
Supprime le bouton Live Space

[x] Remove Windows Live Today button
Supprime le bouton Live Today

[x] Remove Call Button
Supprime le bouton Appels

[x] Remove Mobile Button
Supprime le bouton Mobile

☐ Remove Colorize Button
Supprime le bouton de colorisation

[x] Add Sign-Out In upper Panel
Ajoute un bouton se déconnecter dans le panneau supérieur

☐ Add Personnal Settings Button To Upper Panel
Ajoute un bouton Options Générales dans le panneau supérieur

☐ Add CustoMEss Button To Upper Panel
Ajoute un bouton CustoMess dans le panneau supérieur

☐ Remove Add Contact Button To Upper Panel
Déplace le bouton ajouter un contact dans panneau supérieur

☐ Remove Add Contact Button
Supprime le ajouter un contact

☐ Remove Sort Contact Button
Supprime le bouton trier les contacts

☐ Move Contacts Manager Bar To Bottom
Deplace la barre de gestion des contact en bas

☐ Remove Contacts Manager Bar
Supprime la barre de gestion des contacts

☐ Remove Gleams
Supprime ... ?

☐ Remove Emoticons From Contact Names
Supprime les émoticones dans les surnoms

☐Remove Emoticons From Personnal Messages
Supprime les émoticones dans les messages perso

☐ Show Contact Status In Contact List
Voir le statut des contact dans la liste des contacts

☐ Hide Personal Messages In Contact List
Masque les messages perso dans la liste de contact

☐ Disable Song Links
Désactive les liens sur les émotiosons

[x] Remove Advertissement Banner
Supprime la barre publicitaire

[x] Remove MSN Search Bar
Supprime la barre MSN Search





Conversation Window Option / Options de la fenêtre de conversation

☐ Add Always On Top Button
Ajoute un bouton toujours au 1er plan

☐ Remove Information Bar
Supprime la barre d'information

☐ Remove Invite Button
Supprime le bouton inviter

☐ Remove Send Files Button
Supprime le bouton envoyer un fichier

☐ Remove Video Button
Supprime le bouton video

[x] Remove Call Buton
Supprime le bouton appels

☐ Remove Activities Button
Supprime le bouton activité

☐ Remove Games Button
Supprime le bouton jeux

☐ Add Send E-mail Button To Top Toolbar
Ajoute un bouton envoyer un e-mail

[x] Add My Received Files Button To Top Toolbar
Ajoute un bouton mes fichiers reçus

[x] Add Sign-Out Button To Top Toolbar
Ajoute un bouton se déconnecter

[x] Center Top Toolbar Buttons
Centre les boutons de la barre suppérieure

[x] Remove Webcam Icon
Supprime l'icone webcam

[x] Remove Get Accesories Link
Supprime le lien obtenir des accesoires

[x] Open Display Picture Dialog Upon DP Click
Ouvre la fenêtre de changement d'avatar après un clic sur celle-ci

☐ Hipe Display Pictures By Default
Masquer les images perso par défaut

[x] Disable Nudge Protection
Désactive la protection des wizz

[x] Disable Nudge Window Shaking
Désactive la vibration des wizz

[x] Remove Featured Content
Supprime le contenu kiwee

[x] Remove Bottom Text Advertissement
Supprime la pub (liens) en bas de chaque fenêtre de conversation

[x] Remove advertsing Space Area
Supprime l'espace de pub en bas de chaque fenêtre conversation

☐ Remove Emoticons Button
Supprime le bouton émoticones

☐ Remove Winks Button
Supprime le bouton clins d'oeils

☐ Remove Nudge Button
Supprime le bouton wizz

☐ Remove Voice Clip Button
Supprime le bouton message vocal

☐ Remove Font Button
Supprime le bouton polices

☐ Remove Colorize Button
Supprime le bouton colorer

☐ Remove Backgroungs Button
Supprime le bouton des fonds

[x] Center Formating Toolbar Buttons
Centre les boutons de formatage du texte

☐ Remove Send Button
Supprime le bouton envoyer

[x] Remove Search Button
Supprime le bouton Rechercher

☐ Remove User Is Writing Message
Supprime est en train d'écrire un message

☐ Change Handwritting Tap Image To Text
Transforme les messages manuscrits en texte





Partager cet article

commentaires

Information

Tu es actuellement sur le blog MSN-Maniac, celui-ci est dépassé, pour avoir plus d'astuces, de contenu, de nouveautés, n'hésite pas à te rendre sur le site MSN-Maniac, accessible à l'adresse : http://msn-maniac.com/